From veteran translator Clyde Mandelin (Mother 3, Dragon Ball, Attack on Titan) comes This Be Book Bad Translation, Video Games!, a funny and insightful book about how errors in video game localizations occur, with 99 screenshots of bad translations as examples.
THE BEST Japan
A quartet of musicians perform a soothing cover version of Led Zeppelin’s 1971 classic in a classic Japanese style, played on 21-string Nijugen-Kotos and wooden flutes. It’s reminiscent of Regina Spektor’s fantastic cover version of While My Guitar Gently Weeps.
(PG-13) In 2012, four teenage girls in a small Japanese town stole hundreds of goldfish then let the fish loose in their school’s swimming pool. Writer and director Makoto Nagahisa turned the bizarre tale into a story of teenage angst in this excellent short film.
Did you know that The Great Wave‘s focus is arguably not the wave but Mt. Fuji, since it’s part of a series of paintings about the mountain? Or that there’s a boat at the bottom of the painting? Seriously, we missed that one big time. More on The Art Assignment’s video.
…but it’s gonna cost you. Japanese food chain Ichiran serves only tonkotsu ramen – noodles in thick pork broth. They let you customize it to your heart’s content, then serve it in private cubicles. Just you and your food. There’s one in Brooklyn, but again…
If there’s one thing we can count on from Japan, it’s their weird, wacky, and over-the-top sensibilities when it comes to its TV shows and commercials. JPCMHD put together a reel of the most entertaining Japanese commercial spots from 2016. We totally want a DualSaw now.
Pro BMX rider Nigel Sylvester eats at Robot Restaurant, tries sumo wrestling and much more in the latest episode of his hyperactive POV series. Featuring cameos by soccer player Giovani Dos Santos, BAPE founder Nigo, and the slick new Casio G-SHOCK GA700 watch.
Kaptainkristian explores the origins of Godzilla, a franchise most of us associate with giant monsters stomping on buildings, but that had a much darker genesis – the (completely warranted) nuclear fears of a post-war Japan. TL;DW – go watch the original Gojira.
(PG-13: Language) Videogamedunkey looks at some differences between video game marketing in the U.S. and Japan. In general, it seems the level of enthusiasm on the other side of the planet is just a bit higher than here in the States. That’s not to say it always works.